とよなか国際交流センター（とよなかこくさいこうりゅうせんたー）

【おしらせ/ Announcement】

日本語（にほんご）の教室（きょうしつ）がはじまります。We are reopening the Japanese class program. (English below)

はじまる日本語（にほんご）の教室（きょうしつ）は次（つぎ）の通り（とおり）です。

＜とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターの日本語教室（にほんごきょうしつ）＞

・月曜日（げつようび）の朝（あさ）10：00～12：00

・火曜日（かようび）の夜（よる） 19：30～21：00

・木曜日（もくようび）のお昼（おひる）13：30～14：30

・金曜日（きんようび）の朝（あさ）10：30～12：00

・金曜日（きんようび）の夜（よる）19：30～21：00

・土曜日（どようび）の朝（あさ）10：30～12：00

※土曜日（どようび）の日本語（にほんご）はしばらくの間（あいだ）、第1（だいいち）土曜日（どようび）だけセンター（せんたー）であります。

・日曜日（にちようび）の朝（あさ）10：00～12：00

木曜日（もくようび）のお昼（おひる）の日本語（にほんご）とおなじ時間（じかん）に「多文化（たぶんか）こども保育（ほいく）にこにこ」もあります。

＜千里（せんり）コラボ＞

・木曜日（もくようび）の朝（あさ）10：00～11:30

※千里（せんり）の日本語（にほんご）は しばらくの間（あいだ）、第2（だいに）、第4（だいよん）木曜日（もくようび）だけです。

We are reopening the Japanese class program.

The classes will be scheduled as below.

Place: Toyonaka International Center

Monday morning Japanese（10：00-12：00）

Tuseday evening Japanese (19:30-21:00)

Thursday afternoon Japanese（13：30-14：30）

Friday morning Japanese (10:30-12:00)

Friday evening Japanese（19：30-21：00）

Saturdday morning Japanese (10:30-12:00)

※※Only 1st Saturday for now.

Sunday morning Japanese（10：00-12：00）

Child daycare “Nikoniko” is also available on Thursday afternoon on the same hours as the Japanese class.

Place: Senri-Korabo (@Senri Chuo)

Thursday morning Japanese　（10：00-）

※※Only 2nd and 4th Thursday for now.

●9月(がつ)6日(にち)に貸室(かししつ)抽選会(ちゅうせんかい)をします。

電話(でんわ)で仮予約(かりよやく)を行（おこな）います。来館(らいかん)受付(うけつけ)はありません。

仮予約後(かりよやくご)、1週間(しゅうかん)以内(いない)に来館(らいかん)＆支払(しはら)いをお願いします。

【目的(もくてき)利用(りよう)】11,12月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及(およ)び抽選(ちゅうせん)。

　9月(がつ)6日(にち)（日　(にち)）の９～10時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

【一般(いっぱん)利用(りよう)】10,11月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及び(およ)抽選(ちゅうせん)。

　9月(がつ)6日(にち)（日(にち)）の11～12時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

※希望(きぼう)が重複(ちょうふく)した場合(ばあい)は事務局(じむきょく)で抽選(ちゅうせん)を行(おこな)います。

8月（がつ）27日（にち）の午後（ごご）に日本語（にほんご）の教室（きょうしつ）があります。

木曜日（もくようび）の午後（ごご）の日本語（にほんご）「もくひる」が、8月（がつ）27日（にち）から始（はじ）まります。

時間（じかん）は13時（じ）30分（ふん）から14時（じ）30分（ふん）までです。

おなじ時間（じかん）の活動（かつどう）「多文化（たぶんか）こども保育（ほいく）にこにこ」もあります。

【日本語（にほんご）の活動（かつどう）の　休み（やすみ）のおしらせ／Important Notice about Japanese class】 English below

7月（がつ）30日（にち）木曜日（もくようび）から、日本語（にほんご）の　活動（かつどう）を　休（やす）みに　します。しばらく　日本語（にほんご）の　活動（かつどう）は　ありません。

豊中市（とよなかし）で　新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　病気（びょうき）になる人（ひと）が　多（おお）いからです。　

また　活動（かつどう）が　始まる（はじまる）日（ひ）が決（き）まったら　知（し）らせします。

Japanese classes in Toyonaka International Center has been canceled from 30th July due to  increasing the number of people infected with Covid-19 in Toyonaka City. 

There are no Japanese classes (also Childcare activity “Niko-Niko”) for a while, at least for two weeks as a measure to prevent the virus for spreading.

It will be announced at the Homepage and Facebook page when the activities restart.