とよなか国際交流センター（とよなかこくさいこうりゅうせんたー）

とよなか国際交流（こくさいこうりゅう）センターは6月（がつ）21日（にち）の月曜日（げつようび）から開（あ）きます。

部屋（へや）を使（つか）う場合（ばあい）は、夜（よる）は21時（じ）までです。また、大（おお）きな声（こえ）を出（だ）したり、みんなで歌（うた）を歌（うた）うときは、部屋（へや）の定員（ていいん）は５０％です。

日本語（にほんご）の活動（かつどう）など協会（きょうかい）の事業（じぎょう）は事務所（じむしょ）に確認（かくにん）してください。

みなさまのご協力（きょうりょく）をどうぞよろしくお願（ねが）いします。

TEL：06-6843-4343

大阪府（おおさかふ）の緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が延長（えんちょう）しました。６月（がつ）20日（にち）日曜日（にちようび）までとよなか国際交流センター（こくさいこうりゅうせんたー）は臨時休館（りんじきゅうかん）します。

この間（あいだ）、貸室（かししつ）の利用（りよう）、フリースペース（ふりーすぺーす）の利用（りよう）はできません。センター（せんたー）に入（はい）ることができません。

電話（でんわ）、メール（めーる）での相談（そうだん）はできます。

緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）のスケジュール（すけじゅーる）や内容（ないよう）が変（か）わったら、また、お知（し）らせします。

（電話）０６－６８４３－４３４３　（メール）atoms@a.zaq.ne.jp

●6月(がつ)6日(にち)に貸室(かししつ)抽選会(ちゅうせんかい)をします。

電話(でんわ)で仮予約(かりよやく)を行（おこな）います。来館(らいかん)受付(うけつけ)はありません。

本予約（ほんよやく）については、協会事務局（きょうかいじむきょく）までお問合（といあわ）せください。

【目的(もくてき)利用(りよう)】8,9月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及(およ)び抽選(ちゅうせん)。

　6月(がつ)6日(にち)（日(にち)）の９～10時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

【一般(いっぱん)利用(りよう)】7,8月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及び(およ)抽選(ちゅうせん)。

　6月(がつ)6日(にち)（日(にち)）の11～12時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

※希望(きぼう)が重複(ちょうふく)した場合(ばあい)は事務局(じむきょく)で抽選(ちゅうせん)を行(おこな)います。

大阪府（おおさかふ）の緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が延長（えんちょう）しました。５月（がつ）31日（にち）月曜日（げつようび）までとよなか国際交流センター（こくさいこうりゅうせんたー）は臨時休館（りんじきゅうかん）します。

この間（あいだ）、貸室（かししつ）の利用（りよう）、フリースペース（ふりーすぺーす）の利用（りよう）はできません。センター（せんたー）に入（はい）ることができません。

電話（でんわ）、メール（めーる）での相談（そうだん）はできます。

緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）のスケジュール（すけじゅーる）や内容（ないよう）が変（か）わったら、また、お知（し）らせします。

（電話）０６－６８４３－４３４３　（メール）atoms@a.zaq.ne.jp

●5月(がつ)2日(にち)に貸室(かししつ)抽選会(ちゅうせんかい)をします。

電話(でんわ)で仮予約(かりよやく)を行（おこな）います。来館(らいかん)受付(うけつけ)はありません。

本予約（ほんよやく）については、協会事務局（きょうかいじむきょく）までお問合（といあわ）せください。

【目的(もくてき)利用(りよう)】7,8月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及(およ)び抽選(ちゅうせん)。

　5月(がつ)2日(にち)（日(にち)）の９～10時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

【一般(いっぱん)利用(りよう)】6,7月分(がつぶん)の申込(もうしこ)み及び(およ)抽選(ちゅうせん)。

　5月(がつ)2日(にち)（日(にち)）の11～12時(じ)にお申込（もうしこ）みください。

※希望(きぼう)が重複(ちょうふく)した場合(ばあい)は事務局(じむきょく)で抽選(ちゅうせん)を行(おこな)います。